Loven om profittratens tendens til å minke
KAPITALEN. En kritikk av den politiske økonomien.
Bind 3: Utviklinga av den kapitalistiske produksjonen som et hele
Del 3: Loven om profittratens tendens til å minke.
Skrevet av Karl Marx Redigert av Friedrich Engels. Utgitt første gang i 1894.
Oversatt til norsk av Johan Petter Andresen.
Utgitt av Røde Fane, tidsskrift for marxistisk
teori og debatt, Oslo 1994.
ISBN 82-992848-2-1
Forord
På fritida de siste åra, har jeg lest litt økonomi. Det beste jeg har lest hittil om grunnleggende forhold ved utviklinga av den kapitalistiske produksjonsmåten, har jeg lest i det du nå har foran deg. Jeg mener at det er ønskelig at flere får tilgang på dette. Derfor denne første oversettelsen, i sin helhet, av den delen av Kapitalen, Bok 3, som heter Profittratens tendens til å minke. (PAX har oversatt ett større utdrag på 70-tallet).
Kapitel XIII - Sjølve loven
Ved en arbeidslønn og arbeidsdag av en gitt størrelse representerer en variabel kapital på f.eks. 100, et bestemt antall arbeidere som er satt i bevegelse; den er et mål for dette antall. La f.eks. 100 pund sterling være arbeidslønna for 100 arbeidere, for, si en uke. Dersom disse 100 arbeiderne utfører like mye nødvendig arbeid som de utfører merarbeid, dersom de altså daglig jobber like lenge for seg sjøl, dvs for reproduksjonen av sin arbeidslønn som for kapitalisten, dvs for produksjonen av merverdi, så vil den totalverdien de produserer være 200 pund sterling, og den merverdi de framstiller være 100 pund sterling. Merverdiraten m/v vil være 100%
Kapitel XIV - Motvirkende krefter
Dersom vi tar i betraktning den enorme utviklinga av det samfunnsmessige arbeidets produktive krefter i løpet av bare de siste 30 åra i forhold til alle forutgående tidsepoker; tar vi spesielt i betraktning den enorme mengden fast kapital, uten å ta med sjølve maskinene, som inngår i sin helhet i den samfunnsmessige produksjonsprosessen, da blir den problemstillinga som hittil har opptatt økonomene; å forklare den minkende profittraten, erstatta av dens motsetning. Nemlig å forklare hvorfor denne minkinga ikke er sterkere og raskere.
Kapitel XV - Framstilling av lovens indre motsigelser
I første del av denne boka har vi sett at profittraten alltid uttrykker merverdiraten mindre enn den er i virkeligheten. Vi har nettopp sett at til og med en økende merverdirate har en tendens til å uttrykkes i en minkende profittrate. Profittraten ville være lik merverdiraten kun i det tilfellet at c = O, dvs dersom hele kapitalen ble utbetalt i lønninger. En minking av profittraten uttrykker ikke en minking av merverdiraten, unntatt når den delen av verdien som den konstante kapitalen utgjør, forblir uendra i forhold til mengden arbeidskraft som setter den i bevegelse, eller når mengden arbeidskraft øker i forhold til verdien av den konstante kapitalen.
Ordliste
- akkumulasjon. (se kapitalakkumulasjon)
- akkumulasjonsprosess. Prosessen til kapitalen som ved hjelp av vare/tjenesteproduksjon og salg av disse varene/tjenestene forøkes.
- arbeidsmidler. Maskiner og lignende som brukes i produksjonen.